Posts

Showing posts from October, 2022

230. KEMECHANDO YENSE EGOCHA

          KEMECHANDO YENSE EGOCHA          (He will hide me) 1.     K` Emechando y`ens` egocha,          `Segi nyancha na ense;          Nindigi as` obotamero,          `Se kiriri kia Nyasae.          Nambise nche, Nambise nche,            Ase ntanyor` emechando,           Nambise nche, Nambise nche,            `Se kiriri kia Nyasae. 2.      Karandeter` emechando,            Nisemerie Igoro;            `S` obwanchani, nandongeyie,            Takworoki` endamwamu. 3.      Ababisa bakondigia,          Saitani_ondiget...

232. NAY`ENCHERA

            NAY`ENCHERA          (Thou Art the way) 1.        Nay`enchera togotamera korw` amakweri;            Noyokorigia Tat` amorigie goeta as`ore. 2.        Nay`ekeene ng`ana yao eru` obong`aini;            Naye okoru` obonga`ini nagochen` enkoro. 3.       Nay` Encher`, Ekeene, `bogima many` enchera;             Torend` ekeene naki` omogoko botambe.     (Amina)

233. `MONEN` EMERINDO NERE

          `MONEN` EMERINDO NERE          (Master of tempest is raging) 1.      `Monen` emerindo nere! Nig` ekogusa mono!            `Mare _a igoro amwamire, Boigamo mbori ang`e;            `Gokirete togosira? Ng`aki orarare!          Kera etageka gekogosa, Gototindeka nyancha.          "Mbeo n`emerindo mbinyigwe, `morembe,            Neba endamwamu y`enyancha, Gos`ebirecha,            gose monto onde, Mache takomera bwato as`            Omonene bw`enyancha n`ense are,            Ng`a bigwer` okogania kwane, `Morembe,            `Morembe Ng`a bigwer` okogania kwane Omorembe". 2.      `Monene nig...

234. MOGAMBI NGOCH `ARE BWANGO

          MOGAMBI NGOCH `ARE BWANGO          (The coming King)  1.      `Mogambi ngoch`are bwango,           `Ri`okweret` abanyabibe,           Nache kwoyia abachenu, Abaire Igoro.           Ngoch` Are, ngoch` Are,           Ogocha kwaye ng`ang`e kore;           O! Nachiche, O! Nachiche,           Nachiche gototoria. 2.       Twaror` ebimanyererio,           Bikworoki` ogocha kwaye;           Matuko bwango naere,           Natogende _Igoro. 3.       Amatuk` onsi nesegi,           Titori n` ogotimoka;           Goik` Omotoria asirie,      ...

235. MBOARE KI ERIO NG`IKE NKA?

          MBOARE KI ERIO NG`IKE NKA?           (How far from home?) 1.       Mboare ki_erio ng`ike nka? Ner` omorendi_akairania;            `Botuko bono bwaerire, Ang`e bokiamoke,            Tagoichana ayerera, `Gosemeria gokorae;            Goik` onyore obonda, Bw` barabu_Igoro." 2.      Nkamoboria omorwani, Naboigo n`er `akandemia;            "Bwata mono okorwana, Gwaisire koera,            Tagoichana remereria, Kor`emeremo eere,            Twatebigwe ekeegwa, `Kero torabue". 3.       Erio nkaboria naende, Ense yonsi ekairania;            "Orogendo rwaerire, Nka teri_are mono,            Tagoichana twakure...

231. ANDE ONSI GANTANGANE

          ANDE ONSI GANTANGANE          (Where he may lead me) 1.      Ande onsi gantang`aine, Nindagende mwegenete;         Nkoinyora bun` ankwerete, Akabambw`aria Kalwari.         Yeso nandae botambe, Yeso nandae and`onsi;           Omosani bw`Ogokumia, Agankwer `ase Kalwari. 2.      Nagokire komoigwera, Nagokire gantangaine;          `Gwancha kway`ogwansu_ase nde, Gochenire na Kalwari. 3.      Nindagende tinkoiroka, Ngoke Kristo kare ang`e;          Nsemeretie komorora, Yes`Omosani_onkwerete.         (Amina)

236. AMANG`AN `AMAY AS` OMOGENDI

         AMANG`AN `AMAY AS` OMOGENDI           (How sweet are the tides) 1.       Amang`an `amay` as` omogendi, `Yotayayete korwa nka;            Omotoria mbwang`arairan`ense, N`obonda bwaye boche.           Ngoch` are, Mbwang` arairan` ens` eye;            Namanya nairane bwango, N`abagendi bonsi,          baegw`obonene, `Ker` Omotori`aragambe. 2.       Chimber`as` abachenu baraire, Nachimanorwe kegima;            Baria bonsi baraire mbaboke, `Rio naende bamenye. 3.       Ntoumeran` as`enka y`omogoko, Toter` ogotoreka;            Korwa chinsinyo chionsi chi`ense`eye, Tomosasim` Omogambi. 4.       Haleluya amen Haleluya nabo, Gatoregene ntoike nka;     ...

237. ABACHENU BONO RENDA

            ABACHENU BONO RENDA          (Watch ye saints) 1.       Abachenu bono renda, Igoro yanyegerigwe;            Mochiokie chitaya chiaino, Chibe ang`e kagoch`Ere.           Ngoch` are, Ere Yeso; Ig` agocha n` obonene;            Erio agambe botambe, Ngoch` are, Ere Yeso. 2.       Eira ya Omotoria, Nwe mwabeirwe kegima pi;            Chianga chiasibigwe bo, Tebi` aband` okoborigwa. 3.       Amagambi agure pi, Yeso mbwang` agocha bono;            Morandie obuya bwaye, Amatuk` ataraera. 4.      Ebisaku nabisire, Yeso nachiche bwango bo;            Onsi ay`ense naete, Tera Yeso ngocha are. 5.       Abamochi, inchwo bwango, Amatuko ng`ang`e are...

238. BUGI` ENGOMA

          BUGI` ENGOMA           (Lift up the trumphet) 1.      Bugi` engoma twora n`echinguru, Yeso nache naende;            `Bagendi goka, tera mochenge, Yeso nache naende.           Nkoiran`are, Nkoiran`are`           Yeso nache naende. 2.      Chisororo chiarw` as`ebitunwa, Yeso nache naende;          Ngoch`ar`ere n`obonen` obonge, Yeso nache naende. 3.      Ndirandigwe n`emerindo nyancha, Yeso nache naende;          Rirandigw` as` abanto bonsi pi, Yeso nache naende. 4.      Chiburuburu chiatworokirie, Yeso nache naeade;            Mechando yabeire `nsinyo chionsi, Yeso nache naende. 5.      `Bisaku bionsi biabeanire, Yeso nache naende;       ...

239. RITUKO RINENE NGOCHA RIRE

          RITUKO RINENE NGOCHA RIRE           (Gleans of golden morning) 1.       Rituko rinene ngocha rire, Yeso nachiche,            Koira abana abageni, Enka y`omwando. 2.       Natorore ogokia kw`emambia, Kogoseria Omosunte,            Natorore ogokia, Kw`emambia, Kogwata chimbera. 3.       `Mang`ana y`enchili narandigw` ebisaku bionsi,            Monene bw`enyangi tateban` amarandi_abuge. 4.      `Ba igoro bonsi bamokobe namar` agwoka,            Omogambi ache abair`abaye ase batakwe. 5.       Bari` abasani twatiganete, Natororane,            Baria barosir` emioyo batinyigw` amariga.          (Amina)

240. EIRA YARURU` AS` ABEGENETE

          EIRA YARURU` AS` ABEGENETE           (Sweet promise is given) 1.       Eira yaruru` as`abegenete, "Ngocha nde bwango mbair` abar`abane;            Morende mono goika nachire, Timorara buna abande renda".           "Morende mono goika nachire, Nimbae ense" N`eira yaye;          "Soa `mogoko, namotimoke, Monyore chigutwa, mobwate mono. 2.        Torende mono as`ogosaba, Nacher`abande buna omoibi;            Twamanyire nigo are ang`e, Ko titomanyeti rituko renda. 3.       Ee! ntore na ogosemeria, Ng`a Yeso Omonene oito nache;            Chiira chiaye nechi`ekeene, "Mbwango ndach` aseigo mobwate mono".         (Amina)

241. NTOMANYETI ERE KAGOCHA

          NTOMANYETI ERE KAGOCHA          (We know not the time when he cometh) 1.      Ntomanyeti Ere kagocha, Mambia na mobaso gati;            Ande nachiche mogoroba, Gose nobotuko gati;            Otebire torende mono, Titochirimia chitaya,            Erio Er` ekero agocha Atonyore toganyete.           Ntokoganyete (Ntokoganyet` Aye, Ntorendete)            Ntokoganyete (Ntokoganyet` Aye. Ntorendete)            Ntokoganyete (Ntokoganyet` Aye, Ntorendete)            Nigo tokoganyet` Aye. 2.       Nainyoire amaber` Aye, Ageret` agatokwera;            Agatig` obonene bwaye. Gokwera abasirete;        ...

242. GOK`ENS` OMONENE NACHE

          OK`ENS` OMONENE NACHE          (Joy to the world)  1.      Gok`ens` Omonene nache, Rotot` Omogambi,            Ker`oyomo amoganye, Ere kagochicha,            Ere kagochicha, Ere, Ere kagochicha. 2.       Gok` ens` Omone_agambe, Banto bamotogie,            Bonsi na bionsi Motogie, Motogie kobua,            Motogie kobua, Moto-motogie kobua. 3.       Nagamb` ense as` obuya, Bisaku bimanye,            Obonene bwaye bori, Obwanchani bwaye,            Obwanchani bwaye, `Bwanchani `bwanchani bwaye. 4.       `Bib` obororo mbikoba, gos` amagw` as` ense,            Naretan` ogosesenia, gotub` amab`onsi,    ...

243. NORE ANG` OMONENE BW `ENYANGI

            NORE ANG` OMONENE BW `ENYANGI          (Are you ready for the bridegroom?) 1.       Nore ang` Omonene bw`enyangi kagochicha,            Nore ang` Omonene bw`enyangi kagochicha,            Ngoch`are, Ngoch`are. Kabe ang`e,          Bweboyi` obe ang`ere kagocha.          Ror` Omonene bwe`nyangi ngoch`are,            Ror` Omonene bw`enyangi ngocha`are,            Ngoch`are, ngoch`are kabe ang`e,          Bweboyi`obe ang` Ere kagocha. 2.      Chitaya chiano ngwoka chire Ere kagocha,           Chitaya chiano ngwoka chire Ere kagocha,           Nachiche bwango, Nachiche bwango,   ...

244. TOIROKA ABABISA

          TOIROKA ABABISA           (Be not dismayed)  1.      Toiroka ababisa, Nyasae nakorende;           Ins`ase chimbaba chiaye, Nyasae nakorende.           Nyasae nakorende, Kero gionsi nchera chionsi,            Igo nakorende, Nyasae nakorende (nakorende). 2.      Kero ki` amatuk`amabe, Nyasae nakorende;          Nony` as` obororo bwonsi, Nyasae nakorende. 3.      Nako` okogania kwao, Nyasae nakorende;          Takwang` ogosaba kwao, Nyasae nakorende. 4.      As` amatemw` ande onsi, Nyasae nakorende;          `Morosu eegek` asare, Nyasae nakorende.        (Amina)

245. GOSE MAMBIA ERIOBA RIKOOROKA

            GOSE MAMBIA ERIOBA RIKOOROKA           (It may be at morning) 1.        Gose mambia erioba rikooroka,          `Mobas`oseri` omosunte n`ekiriri;           Yeso narache n`obonene bwaye,            Kwoyia abanto baye.           O! Yeso Kristo ndiriri, Natoak`eriogi?            Yes`ochire, haleluya,            haleluya nabo Haleluya Amen. 2.      Gose mobaso gati gose ko bwaira,           Gose nebe obotuko bw`ekeigoro;          Neb`omobaso korw`obonene bwaye,           `Kero Yes` Akwoyi` abaye. 3.      `Buya n`omogoko titogokwa rinde,            `Borwair` ...

246. YESO NGOCHICH` ARE

          YESO NGOCHICH` ARE           (He's coming once again)   1.      Yeso ngochich` are, kwoyi` abanto baye,          Abachenu baye bonsi, Baikarans` as`are;           Rigereria_Igoro, Goka na gotera,          Nache n`obonene bwaye, Yeso Omogambi. 2.      Ense netengeche igoro neete,          Omobe ng`ai-orabe ase rituk`erio?          Botamero mboiyo, nonya n`oboigamo,          `Ndamwamu erorekane, Kamaber` aerire. 3.      Amais` ay`agwoka, Nasambe ababe,          Onde tagwator`erieta, ria Yes`eker`ekio;          Y`okogecha, taiyo, As` Abakrist` erio,           Ogosaba n`ebirero Nabibe bos`erio.    ...

247. RIGESA RI` ENSE RIABEIRE ANG `E

          RIGESA RI` ENSE RIABEIRE ANG `E           (Hasten on, Gladly, Gladly) 1.       Rigesa ri`ense riabereire ang`e,            Omonene narigeti` abagesi;           Bagese endagera yomire pi,            Omonene ayegache kagocha.            Angoa. . . bwango.           (Angoa abagesi, Angoa. Ira rigesa kiage, are nka)            Angoa. . . bwango. . . Angoa. . . bwango.            (Angoa abagesi, Angoa, Reta_igesa nka). Toire nka . 2.      Rituko erio rigiya botambe,           Ngocha rire bwango, bwango kegima;         Ebibe biasiareire rigesa nchuo,          Ayerera gesa ribaga n...

248. KO RIRANDI RIKOBUGIGW` AS` OMOERIO

          KO RIRANDI RIKOBUGIGW` AS` OMOERIO          (When the trumpet of the lord)  1.      Ko rirandi rikobugigw` as `omoerio,            Natorore omobas` obarire;           N` abatorigwe korw`ense baumeran`aria ng`umbu,          Gakorangeri` amarieta nimbeo.          Gakorangeri`amarieta, Gakorangeri` amarieta,            Gakorangeri` amarieta, Gakorangeri` amarieta nimbeo. 2.       Rituk`erio n`omogok` abachenu bakoboka,            Nabakwete kare nababoke pi;           Abachore nabagende na Nyasae igoro,            Gakorangeri` amarieta nimbeo. 3.      Natokore emeremo ya Nyasae eere,       ...

249. TINDIGETI OBONDA

          TINDIGETI OBONDA           (Lord I care not for the riches)  1.      Tindigeti Obonda gose obonene,            Tatiga mb` omochenu ing`ike igoro;           `Getabu ki`obogima kerikire buya,            Erieta riane rende, Naki ndirikire`?           `Rieta riane gose, ndirikir`aroro?           `S`egetabu Igoro, naki ndirikire? 2.      `Bibe biane nebinge buna omokenye,            `K`amanying` Omotoria nar` ang`isanire;            Kwabekire eira ``mbib` ebibariri,            Nabirabe kegima, kegima naende". 3.      Ror`omochie omuya, chinyomba chinene,          `Bamenyi babegete chi...

250. OTORANGEIRI` OMOGAMBI OITO

        OTORANGEIRI` OMOGAMBI OITO          (Called to the feast) 1.      Otorangeiri` Omogambi_oito, Toikarans` as` enyangi yaye;         Naki erabe ase tore, Ere kagocha.         Ere kagocha minto, `Mogambi kagocha,           Naki erab` ase tore, Ere kagocha. 2.      Nabekerw` obonene bwaye, Egutwa ribaga ri`amagwa;          Kororekane ogosikwa, Ere kagocha. 3.      Bun`ekomesa engaki_eyio, `Bia bobisi birorekane;          Tororekane buna tore, Ere kagocha. 4.      Nagokere abatorigwe, Babegete chianga chi`enyangi;          Naki_ere buy` as` ababui, Ere kagocha.         (Amina)

251. EKERO TORAGAMBIGWE

          EKERO TORAGAMBIGWE          (When the judge shall weigh) 1.      Ekero toragambigwe, `Bogima gos` ogokwa;          Natobe bun`edhahabu? Gose bun`amabiria.          Kwarengirwe n`Omonene, Kwarengirwe;            Kwarengirwe nering`ana, Kwaremeirwe. 2.      Toigw` amang`an` amaya; "Omosomba omuya,"          Gose nayare amabe, Kwaremeirwe omobe. 3.      Ntomoigwere Omoika, Tonyore amabera;          Gose tebana ekina, Kia Nyasae kenachwe.         (Amina)